Создание специализированных словарей ПРОМТ
 |
Специалисты компании ПРОМТ могут выполнить ряд работ по созданию узкоспециализированных словарей для своих переводчиков. Эти словари будут соответствовать предметной области или нескольким областям заказчика. Использование специально разработанных словарей является прекрасным способом повысить качество перевода, благодаря расширению словарного запаса программы в соответствии с нуждами предприятия.
После разработки словаря заказчику будет предоставлен словарь с неограниченным количеством инсталляций, а также совершенно бесплатные обновления словаря в течение одного года. Также специалисты ПРОМТ готовы проверить созданные пользователями словари, исправить в них неточности и внести доработки. Иногда возникает потребность создания подробного специализированного словаря.
Это очень тяжелая работа, требующая привлечения широкого круга специалистов и больших объемов данных для примеров. В такие словари также будет введена грамматическая информация. Специалисты ПРОМТ будут рады бесплатно продемонстрировать эффективность своей работы путем создания пробного словаря на текст заказчика.